JERGA (SLANG)
El mundillo financiero se caracteriza por generar una jerga específica. Por un lado, gusta de utilizar el barbarismo en lugar del aquilatado término nacional: así, por ejemplo, nos hablaran de que de futuros sobre "commodities", en lugar de "compraventas a plazo de materias primas". En otras ocasiones, surge una situación que se resume en una forma de adjetivas: así, hace poco se hablaba de "hipotecas basura" (las de alto riesgo) y ahora se empieza a hablar de "hipotecas dudosas" (aquellas -cada vez más frecuentes- en que el prestatario deja de pagar dos y hasta tres meses la cuota). Se utilza a veces el lenguaje poético, como cuando se habla del "caballero blanco" (E.On, por ejemplo, que apareció en defensa de la dama Endesa, cuando la amenazaba el dragón catalán de Gas Natural). En otras ocasiones, el lenguaje mitológico o arquológico, como al hablar de "murallas chinas" (que permiten incomunicar unos departamentos y otros de la misma empresa).En general,el uso de este tipo de expresioneso jerga supone una forma abreviada de referir situaciones o procesos, pero quizás tambiénpermite denotar ante los demás nuestra condición de "entendidos", sea esta real o simplemente cosmética.
